日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

画像 與 映像 的 漢字 很 接近,但 意義 不太一樣。

単語

  • がぞう [0]:名 圖片
  • えいぞう [0]:名 影像

画像

パソコンの壁紙を新しい画像に変えた。

把電腦的桌布換成了新的圖片。

画像 可表示 靜態圖像,如 照片、數位圖片、電腦、手機、網絡上的圖片…等,偏向技術、數位領域用詞

  • パソコン [0]:名 personal computer、電腦
  • 壁紙(かべがみ) [0]:名 桌布
  • を:格助 接受 変える 的 賓語
  • 新(あたら)しい [4]:い形容 新的
  • 画像(がぞう) [0]:名 圖片
  • に:格助 表 動作對象
  • 変(か)える [0]:動I 他動 辞書形 替換
    • 変えた [0]:た形 替換

映像

その映像が面白すぎて、何回もリピートして見た。

那段影像太好笑了,看了好多次。

映像 可表示 靜態 或 動態 的 影像,如 電視、電影、監控畫面…等透過 攝影鏡頭 所拍攝的 影像,用於 正式場合

  • その [0]:連体 那個
  • 映像(えいぞう) [0]:名 影像
  • が:格助 表 主語
  • 面白(おもしろ)い [4]:い形容 有趣的
    • 面白すぎる [6]:過量 太有趣了
    • 面白すぎて [6]:て形 太有趣了
  • 何回(なんかい) [1]:名 幾次
  • も:格助 表 也
  • リピート [2]:名 重複
    • リピートする [2]:動III 自動 辞書形 重複
    • リピートして [2]:て形 重複
  • 見(み)る [1]:動II 他動 辞書形 看
    • 見た [1]:た形 看了

関連記事