日本語の晴見

学びて時に之を習う、亦説ばしからずや

中(ちゅう)、中(じゅう)、中(なか)

Sam Xiao's Avatar 2026-08-17

可唸成 ちゅうじゅうなか,但所代表的 意思 不太一樣。

単語

  • 中(ちゅう) [0]:接尾 進行中
  • 中(じゅう) [0]:接尾 整個期間
  • 中(なか) [1]: 內部

接続

  • 動作性名詞 + (ちゅう)
  • N + (じゅう)
  • N + + (なか)

中(ちゅう)

食事中に、友達が来た。

正在用餐中,朋友來找我。

中(ちゅう) 可表示 進行中,相當於 ている

  • 食事(しょくじ) [0]: 用餐
  • 中(ちゅう) [0]:接尾 正在…中
  • に:格助發生時間
  • 友達(ともだち) [0]: 朋友
  • が:格助主語
  • 来(く)る [1]:動III 自動 辞書形
    • 来(き)た [1]:た形 來了

中(じゅう)

夏休み中、ゲームばかりしていた。

整個暑假中,我都在打電動。

中(じゅう) 可表示 整個期間中

  • 夏休(なつやす)み [3]: 暑假
  • 中(じゅう) [0]:接尾 整個期間
  • ゲーム [1]: game、電動
    • ゲームばかり [1]:總是 總是電動
  • する [0]:動III 他動 辞書形 打電動
    • して [0]:て形 打電動
    • している [0]:習慣反覆 都打電動
    • していた [0]:た形 都打電動

中(なか)

箱の中に猫がいる。

箱子裡有一隻貓。

中(なか) 表示事物的 內部、某個範圍之內,也可表示一群人或事物 之中

  • 箱(はこ) [0]: 箱子
  • の:格助所在範圍
  • 中(なか) [1]: 裡面、內部
  • に:格助存在場所
  • 猫(ねこ) [1]:
  • が:格助主語
  • いる [0]:動II 自動 辞書形 存在、有

まとめ

  • 中(ちゅう):接在 動作性名詞 後,表示某個動作或狀態 正在進行
  • 中(じゅう):接在 時間場所 名詞後,表示涵蓋 整段期間整個範圍
  • 中(なか):作為 名詞,表示事物的 內部範圍之內 或一群人與事物 之中