調子、気分、気持ち 與 都合 都可表示 狀況，但 語感 不太一樣。
単語
- 調子(ちょうし) [0]：
名狀況 - 気分(きぶん) [1]：
名心情 - 気持(きも)ち [3]：
名感覺 - 都合(つごう) [0]：
名方便
調子
パソコンの調子が悪くて、仕事が進まない。
電腦狀況不好，工作無法順利進行。
調子指人、機器或事情的運作狀態
- パソコン [0]：
名personal computer、電腦 - の：
格助表所屬 - 調子(ちょうし) [0]：
名運作狀況 - が：
格助表主語 - 悪(わる)い [2]：
い形容不好的- 悪くて [2]：
て形不好而
- 悪くて [2]：
- 仕事(しごと) [0]：
名工作 - が：
格助表主語 - 進(すす)む [0]：
動I自動辞書形進展- 進まない [0]：
ない形無法進展
- 進まない [0]：
気分
天気がいいので、今日は気分がいい。
因為天氣很好，今天心情很好。
気分指某段時間籠罩整個人的整體心情或身體感受，通常較為暫時
- 天気(てんき) [1]：
名天氣 - が：
格助表主語 - いい [1]：
い形容好的 - ので [1]：
接助表原因 - 今日(きょう) [1]：
名今天 - は：
副助表主題 - 気分(きぶん) [1]：
名心情 - が：
格助表主語 - いい [1]：
い形容好的
気持ち
合格の知らせを聞いて、うれしい気持ちになった。
聽到合格的消息後，感到很開心。
気持ち指對特定人事物產生的具體感受，也可表示心意、想法或身體上的感覺
- 合格(ごうかく) [0]：
名合格 - の：
格助表修飾 - 知(し)らせ [0]：
名通知 - を：
格助接受聞く的賓語 - 聞(き)く [0]：
動I他動辞書形聽- 聞いて [0]：
て形聽到後
- 聞いて [0]：
- うれしい [3]：
い形容開心的 - 気持(きも)ち [3]：
名感覺 - に：
格助表結果 - なる [1]：
動I自動辞書形變成- なった [1]：
た形變成了
- なった [1]：
都合
明日は都合が悪いので、会議に参加できません。
明天不方便，所以無法參加會議。
都合指時間安排、立場或條件是否方便、合適，著重現實上的客觀條件
- 明日(あした) [3]：
名明天 - は：
副助表主題 - 都合(つごう) [0]：
名方便 - が：
格助表主語 - 悪(わる)い [2]：
い形容不方便的 - ので [1]：
接助表原因 - 会議(かいぎ) [1]：
名會議 - に：
格助表參加對象 - 参加(さんか) [0]：
名參加- 参加する [0]：
動III自動辞書形參加 - 参加できる [0]：
可能形能參加 - 参加できます [6]：
ます形能參加 - 参加できません [7]：
ない形不能參加
- 参加する [0]：
まとめ
調子：狀態気分：心情気持ち：感覺都合：方便