日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

バレ 與 発覚 都可表示 敗露,但 語感 不太一樣。

単語

  • バレ [0]:名 敗露
  • 発覚(はっかく) [0]:名 被揭發

バレ

事件の真相がついにバレた。

事件的真相終於被揭穿了

バレ 可表示 被抓包感覺 的 敗露

  • 事件(じけん) [1]:名 事件
  • の:格助 表 所屬
  • 真相(しんそう) [0]:名 真相
  • が:格助 表 主語
  • ついに [1]:副 終於
  • バレ [0]:名 敗露
    • バレる [0]:動II 自動 辞書形 敗露
    • バレた [0]:た形 敗露

発覚

事件の真相がついに発覚した。

事件的真相終於被揭發了

発覚 可表示 客觀揭露 的 被揭發

  • 事件(じけん) [1]:名 事件
  • の:格助 表 所屬
  • 真相(しんそう) [0]:名 真相
  • が:格助 表 主語
  • ついに [1]:副 終於
  • 発覚(はっかく) [0]:名 被揭發
    • 発覚する [0]:動III 自動 辞書形 被揭發
    • 発覚した [0]:た形 被揭發了

関連記事