日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

あの日、その日

Sam Xiao's Avatar 2025-07-04

あの日 與 その日 都可表示 那天,但 用法 不太一樣。

単語

  • あの日(ひ) [0]:慣 那天
  • その日(ひ) [0]:慣 那天

接続

  • あの日 + 過去
  • その日 + 過去/未來

あの日

あの日の夕日がとても綺麗だった。

那天的夕陽非常美麗。

あの日 表 那天 時,只能接 過去 時態

  • あの日(ひ) [2]:慣 那天
  • の:格助 表 所屬
  • 夕日(ゆうひ) [0]:名 夕陽
  • が:格助 表 主語
  • とても [0]:副 非常
  • 綺麗(きれい) [1]:な形容 美麗的
  • だ:助動 是
    • だった [1]:た形 是

その日

その日の夕日がとても綺麗だった。

那天的夕陽非常美麗。

その日 表 那天 時,可接 過去 時態,此時 可 與 あの日 互換

  • その日(ひ) [2]:慣 那天
  • の:格助 表 所屬
  • 夕日(ゆうひ) [0]:名 夕陽
  • が:格助 表 主語
  • とても [0]:副 非常
  • 綺麗(きれい) [1]:な形容 美麗的
  • だ:助動 是
    • だった [1]:た形 是

その日の予定が分かればまた連絡します。

知道那天的安排後再聯絡你。

その日 表 那天 時,可接 未來 時態,此時 不可 與 あの日 互換

  • その日(ひ) [0]:慣 那天
  • の:格助 表 所屬
  • 予定(よてい) [0]:名 預定
  • が:格助 表 主語
  • 分(わ)かる [2]:動I 自動 辞書形 知道
    • 分かれば [2]:条件形 知道的話
  • また [0]:副 再
  • 連絡(れんらく) [0]:名 聯絡
    • 連絡する [0]:動III 他動 辞書形 聯絡
    • 連絡します [6]:ます形 聯絡