日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

おいでです、おいでになる

Sam Xiao's Avatar 2025-12-10

おいでです 與 おいでになる 都是 行く、来る、いる 的 尊敬語,但 語感 不太一樣。

単語

  • おいでです [0]:尊敬語 在
  • おいでになる [5]:尊敬語 在

おいでです

社長は会議室においでです。

社長在會議室。

おいでです 為 行く、来る、いる 的 尊敬語,以 名詞 來操作,語氣 較柔和、口語、親切,強調 狀態結果,用於 日常對話、電話應對、接待客人 … 等

  • 社長(しゃちょう) [0]:名 社長
  • は:副助 表 主題
  • 会議室(かいぎしつ) [3]:名 會議室
  • に:格助 表 存在位置
  • いる [0]:動I 自動 辞書形 在
    • おいで [0]:名 在
    • おいでです [0]:尊敬語 在

おいでになる

社長は会議室においでになります。

社長在會議室。

おいでになる 為 行く、来る、いる 的 尊敬語,以 動詞 來操作,語氣 較鄭重、正式、生硬,強調 動作過程,用於 書信、正式演講、嚴肅場合 … 等

  • 社長(しゃちょう) [0]:名 社長
  • は:副助 表 主題
  • 会議室(かいぎしつ) [3]:名 會議室
  • に:格助 表 存在位置
  • いる [0]:動I 自動 辞書形 在
    • おいで [0]:名 在
    • おいでになる [5]:尊敬語 在
    • おいでになります [7]:ます形 在

関連記事