いただく 與 くださる 都可表示 感恩 的 敬語，但 語感 不太一樣。

接続

• いただく [0]：もらう 的 謙讓語
• くださる [0]：くれる 的 尊敬語

いただく

ご説明いただき、ありがとうございます。

承蒙您為我說明，非常感謝。

觀點是 我，重點是 我接受 您的幫助

• 説明(せつめい) [0]：名 說明
  • ご説明いただく [0]：謙讓語 承蒙說明
  • ご説明いただきます [10]：ます形 承蒙說明
  • ご説明いただき [0]：連用形 承蒙說明
• ありがとうございます [6]：慣 非常感謝

てくださる

ご説明くださって、ありがとうございます。

謝謝您特地為我說明。

觀點是 對方，重點是 您主動 幫助我

• 説明(せつめい) [0]：名 說明
  • ご説明くださる [0]：尊敬語 為我說明
  • ご説明くださって [0]：て形 為我說明
• ありがとうございます [6]：慣 非常感謝

まとめ

• 兩個都可以表達 對方為我做事，差別是 觀點不同
• 兩句都很有禮貌，商務 與 日常 都常見
• いただく 為 もらう 的 謙讓語；くださる 為 くれる 的 尊敬語
• 如果想突出 我受到幫助，用 いただく
• 如果想突出 對方特地為我做，用 くださる