いらっしゃる 與 おいでになる 都可表示 行く、来る、いる 的 尊敬語，但 語感 不太一樣。

単語

• いらっしゃる [4]：動I 自動 尊敬語 去
• おいでになる [5]：動I 自動 尊敬語 去

いらっしゃる

社長は午後、東京へいらっしゃいます。

社長下午會到東京。

いらっしゃる 為 行く、来る、いる 的 尊敬語，用於 日常會話、客服、公告

• 社長(しゃちょう) [0]：名 社長
• は：副助 表 主題
• 午後(ごご) [1]：名 下午
• 東京(とうきょう) [0]：地名 東京
• へ：格助 表 移動方向
• いらっしゃる [4]：動I 自動 尊敬語 去
  • いらっしゃいます [6]：ます形 去

おいでになる

社長は午後、東京へおいでになります。

社長下午會到東京。

おいでになる 為 行く、来る、いる 的 尊敬語，
比 いらっしゃる 更 書面 與 正式，用於 正式公告、典禮、演講稿 或 NHK 用語

• 社長(しゃちょう) [0]：名 社長
• は：副助 表 主題
• 午後(ごご) [1]：名 下午
• 東京(とうきょう) [0]：地名 東京
• へ：格助 表 移動方向
• おいでになる [5]：動I 自動 尊敬語 去
  • おいでになります [7]：ます形 去