日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

ください、下さい

Sam Xiao's Avatar 2025-01-31

ください 與 下さい 乍看之下是 くだ 寫成漢字 下,但 意義 不太一樣。

接続

  • Vて + ください (輔助動詞)
  • お + 和語動詞 + ください (輔助動詞)
  • ご + 漢語動詞 + ください (輔助動詞)
  • N + を + 下さい (一般動詞)

てください

やめてください。

請不要這樣。(請停止)

ください 為 輔助動詞,表示 請求對方做某事

  • やめる [0]:動II 他動 辞書形 停止
    • やめて [0]:て形 停止
    • やめてください:請託 請停止

おください

どうぞお入りください。

請進。

ください 為 輔助動詞,表示 請求對方做某事

  • どうぞ [1]:副 請
  • 入(はい)る [1]:動I 自動 辞書形 進入
    • 入ります [4]:ます形 進入
    • お入りください [0]:尊敬語請託 請進入

ごください

ご注意ください。

請注意。

ください 為 輔助動詞,表示 請求對方做某事

  • 注意(ちゅうい) [1]:名 注意
    • ご注意ください [2]:尊敬語請託 請進入

を下さい

コーヒーを下さい。

請給我咖啡。

下さい 為 動詞,為 下さる 的 命令形,而 下さる 為 くれる 的 尊敬語,表示 請求對方給我東西

  • コーヒー [3]: 名 coffee、咖啡
  • を:格助 接受 くれる 的 賓語
  • くれる [0]:動II 他動 辞書形 給我
    • 下さる [3]:尊敬語 給我
    • 下さい [3]:命令形 請給我