日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

いたします、致します

Sam Xiao's Avatar 2025-02-01

いたします 與 致します 乍看之下是 いたし 寫成漢字 致し,但 意義 不太一樣。

接続

  • お + 和語動詞 + いたします (輔助動詞)
  • ご + 漢語動詞 + いたします (輔助動詞)
  • N + を + 致します (一般動詞)

おいたします

よろしくお願いいたします。

請多多指教。(麻煩您了、拜託您了)

いたします 為 輔助動詞,表示 謙讓語

  • よろしい [3]:い形容 好的
    • よろしく [0]:副 好好地
  • 願(ねが)う [2]:動I 他動 辞書形 希望
    • 願い [2]:名 希望
    • お願いします [6]:謙讓語I 麻煩您了
    • お願いいたします [8]:謙讓語II 麻煩您了

ごいたします

ご案内いたします。

我來為您帶路。

いたします 為 輔助動詞,表示 謙讓語

  • 案内(あんない) [3]:名 帶路
    • ご案内します [7]:謙讓語I 我來為您帶路
    • ご案内いたします [9]:謙讓語II 我來為您帶路

を致します

確認を致します。

我將進行確認。

致します 為 致す 的 丁寧語

  • 確認(かくにん) [0]:名 確認
  • を:格助 接受 する 的 賓語
  • する [0]:動I 他動 辞書形 做
    • 致(いた)す [0]:謙讓語 做
    • 致します [4]:ます形 做

関連記事