いいえ、いえ 與 いや 都可表示 否定，但 語感 不太一樣。

単語

• いいえ [2]：副 強烈否定
• いえ [1]：副 禮貌否定
• いや [1]：副 輕鬆否定

いいえ

いいえ、私ではありません。

不，不是我。

いいえ 可表示 強烈否定，有 中規中矩 語感

• いいえ [2]：副 強烈否定
• 私 (わたし) [0]：代 我
  • 私ではありません [9]：ない形 不是我

いえ

いえ、私ではありません。

不，不是我。

いえ 可表示 禮貌否定，有 柔軟、謙遜、有禮 語感

• いえ [1]：副 禮貌否定
• 私 (わたし) [0]：代 我
  • 私ではありません [9]：ない形 不是我

いや

いや、私じゃないよ。

不是啦，不是我喔。

いや 介於 輕鬆否定，有 隨意、直率、哥兒們 語感

• いや [1]：副 溫和否定
• 私 (わたし) [0]：代 我
  • 私ではありません [9]：ない形 不是我