日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

止める 的 助詞 可搭配 で 或 に,但意思不太一樣。

接続

  • N + で + 止める
  • N + に + 止める

例文

で

短時間停車,表 發生位置

あの花屋の前で止めてください。

請在那家花店前面停車。

  • あの [0]:連 那個
  • 花屋 (はなや) [2]:名 花店
  • の:格助 表 所在
  • 前(まえ) [1]:名 前
  • で:格助 表 發生位置
  • 止(と)める [0]:動II 他動 辭書形 停止
    • 止めて [0]:て形 停止
    • 止めてください [0]:請 請停止

に

長時間停車,表 存在位置

ここに車を止めてはいけません。

不可以在這裡停車。

  • ここ [0]:代 這裡
  • に:格助 表 存在位置
  • 車(くるま) [0]:名 車
  • を:格助 接受 止める 的 賓語
  • 止(と)める [0]:動II 他動 辭書形 停止  
    • 止めて [0]:て形 停止
    • 止めてはいけません [0]:禁止 禁止停車