日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

会う 可搭配 格助詞 と 與 に,但 語感 不一樣。

と会う

昨日は彼女と会った。

昨天和女友見了面。

と 表 雙向動作,表示 約女友出來見面 

  • 昨日(きのう) [2]:名 昨天
  • 彼女(かのじょ) [1]:名 女友
  • と:格助 表 和
  • 会(あ)う [1]:動I 自動 辞書形 見面
    • 会った [1]:た形 見了面

に会う

昨日は彼女に会った。

昨天去見了女友。

に 表 單向動作,表示 去見了女友

  • 昨日(きのう) [2]:名 昨天
  • 彼女(かのじょ) [1]:名 女友
  • に:格助 表 動作對象
  • 会(あ)う [1]:動I 自動 辞書形 見面
    • 会った [1]:た形 見了面