について、に関して、につきましては 與 に関しましては 都表示 關於，但 語感 不太一樣。
単語
- について [2]：
接關於 - に関(かん)して [2]：
格助關於 - につきましては [0]：
接助關於
接続
N+についてN+に関してN+につきまして+(は)N+に関しまして+(は)
について
日本の歴史について勉強しています。
我正在學習關於日本的歷史。
について可表示關於，常用在口語
- 日本(にほん) [2]：
名日本 - の：
格助表所有 - 歴史(れきし) [0]：
名歷史 - について [2]：
接關於 - 勉強(べんきょう) [0]：
名學習- 勉強する [0]：
動III自他辞書形學習 - 勉強して [0]：
て形學習 - 勉強している [0]：
現在進行正在學習 - 勉強しています [8]：
ます形正在學習
- 勉強する [0]：
に関して
新しい規則に関して、詳しい説明をお願いします。
關於新的規則，請做詳細說明。
に関して可表示關於，常用在書面
- 新(あたら)しい [4]：
い形容新的 - 規則(きそく) [1]：
名規則 - に関(かん)して [1]：
格助關於 - 詳(くわ)しい [3]：
い形容詳細的 - 説明(せつめい) [0]：
名說明 - を：
格助接受願う的 賓語 - 願(ねが)う [2]：
動I他動辞書形希望- 願います [4]：
ます形希望 - お願いします [5]：
謙讓語希望
- 願います [4]：
につきましては
会議の日程につきましては、後日改めてご連絡いたします。
關於會議的日程，日後會再另行通知您。
につきましては可表示關於，常用在正式或商務
- 会議(かいぎ) [1]：
名會議 - の：
格助表所屬 - 日程(にってい) [0]：
名日程 - につきましては [0]：
接助關於 - 後日(ごじつ) [0]：
名日後 - 改(あらた)めて [3]：
副再次 - 連絡(れんらく) [0]：
名聯絡- 連絡する [0]：
動III他動辞書形聯絡 - ご連絡する [0]：
謙讓語聯絡 - ご連絡いたす [0]：
丁重語聯絡 - ご連絡いたします [9]：
ます形聯絡
- 連絡する [0]：
に関しましては
本件に関しましては、担当者よりご説明申し上げます。
關於本案，將由負責人為您說明。
に関しましては可表示關於，比につきましては更書面且鄭重，常用在商務文書
- 本件(ほんけん) [1]：
名本案 - に関(かん)しましては [0]：
接助關於 - 担当者(たんとうしゃ) [3]：
名負責人 - より [1]：
格助由，書面的から - 説明(せつめい) [0]：
名說明- 説明する [0]：
動III他動辞書形說明 - ご説明申し上げる [0]：
謙讓語說明 - ご説明申し上げます [0]：
ます形說明
- 説明する [0]：
まとめ
について：口語，最常用，日常會話與一般文章皆可に関して：書面，比について稍正式，多用於文章與 報告`につきましては：について的丁寧版，用於商務場合に関しましては：に関して的丁寧版，四者中最正式，多用於商務文書與 正式致詞`