日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

終助詞 ね 與 よね 都可表示 尋求認同,但 語感 不太一樣。

ね

授業は3時からですね。

課是三點開始吧。

ね 表說話者對自己的想法 有信心

  • 授業(じゅぎょう) [1]:名 上課
  • は:副助 表 主題
  • 3時(さんじ) [1]:名 三點
  • から [1]:格助 表 時間起點
  • です [0]:助動 是
  • ね:終助 表 尋求認同

よね

授業は3時からですよね。

課是三點開始吧。

よね 表說話者對自己的想法 較沒信心

  • 授業(じゅぎょう) [1]:名 上課
  • は:副助 表 主題
  • 3時(さんじ) [1]:名 三點
  • から [1]:格助 表 時間起點
  • です [0]:助動 是
  • よね [2]:終助 表 尋求認同

関連記事