ね、よ 與 よね 都是 終助詞，但 語感 不太一樣。
ね
核心語感：說者資訊量 = 聽者資訊量
尋求認同
寒いね。
好冷啊。
ね表示尋求認同時，語調為下降
- 寒(さむ)い [2]：
い形容寒冷的 - ね：
終助表尋求認同
同意
うん、寒いね。
嗯，真的很冷呢
ね表示同意時，語調為下降
- うん [1]：
感嗯 - 寒(さむ)い [2]：
い形容寒冷的 - ね：
終助表同意
再確認
はい。ミルクティーをお2つですね。かしこまりました。
好的，兩杯奶茶對嗎？了解了。
ね表示確認時，語調為上揚
- はい [1]：
感好的 - ミルクティー [3]：
名milk tea、奶茶 - を：
格助接受する的賓語 - お：
接頭美化語 - 2つ(ふたつ) [2]：
名兩個 - です [1]：
助動斷定 - ね：
終助表確認 - かしこまる [4]：
動I自動辞書形知道- かしこまります [6]：
ます形知道 - かしこまりました [6]：
た形知道了
- かしこまります [6]：
請託
明日のパーティーに来てね。
明天的派對要來喔。
ね表示請託時，語調為上揚
- 明日(あした) [3]：
名明天 - の：
格助表所屬 - パーティー [1]：
名派對 - に：
格助表目的地 - 来(く)る [1]：
動III自動辞書形來- 来(き)て [1]：
て形來
- 来(き)て [1]：
- ね：
終助表請託
よ
核心語感：說者資訊量 > 聽者資訊量
告知
雪が降っているよ。
正在下雪喔。
よ表示告知時，語調為上揚
- 雪(ゆき) [2]：
名雪 - が：
格助表主語 - 降(ふ)る [1]：
動I自動辞書形下雪- 降って [1]：
て形下雪 - 降っている [1]：
現在進行正在下雪
- 降って [1]：
- ね：
終助表告知
建議
もっと運動したほうがいいよ。
你應該多運動一點比較好喔。
よ表示建議時，語調為上揚
- もっと(もっと) [1]：
副更 - 運動(うんどう) [0]：
名運動- 運動する [0]：
動III自動辞書形運動 - 運動した [0]：
た形運動 - 運動したほうがいい [7]：建議 運動比較好
- 運動する [0]：
- よ：
終助表建議
よね
核心語感：說者資訊量 < 聽者資訊量
尋求認同
寒いよね。
好冷啊。
ね與よね都可表示尋求認同，但ね的本身確信程度大於よね，語調為下降
- 寒(さむ)い [2]：
い形容寒冷的 - よね：
終助表尋求認同
再確認
明日のパーティーに来るよね。
你明天會來派對吧？
よね可表示本身確信程度不高時的確認，為 よね 的 主要用法，語調為上升
- 明日(あした) [3]：
名明天 - の：
格助表所屬 - パーティー [1]：
名party、派對 - に：
格助表目的地 - 来(く)る [1]：
動III自動辞書形來- 来るよね [3]：
終助表確認
- 来るよね [3]：