まで 與 までに 很類似，但 語感 不太一樣。
接続
N+まで+VN+までに+V
まで
３時までここにいます。
我會在這裡待到 3 點。
まで可表示持續動作持續到某個時間，翻譯成到
- ３時(さんじ) [1]：
名三點 - まで [1]：
格助表到 - ここ [0]：
代這裡 - に：
格助表存在位置 - いる [0]：
動I自動辞書形存在- います [2]：
ます形存在
- います [2]：
空港まで友達を迎えに行く。
到機場接朋友。
まで可表示持續動作持續到某個地點，翻譯成到
- 空港(くうこう) [0]：
名機場 - まで：
副助表地點終點 - 友達(ともだち) [0]：
名朋友 - 迎(むか)える [0]：
動II他動辞書形迎接- 迎えます [3]：
ます形迎接 - 迎えに行(い)く [0]：
辭書形迎接
- 迎えます [3]：
までに
３時までに帰ります。
我三點之前回去。
までに可表示一次性動作在某個時間前必須完成，翻譯成前。
- ３時(さんじ) [1]：
名三點 - までに [3]：
副助表時間結束之前 - 帰(かえ)る [1]：
動I自動辞書形回- 帰ります [4]：
ます形回
- 帰ります [4]：