日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

接助詞 から 與 し 都可表示 原因,但 語感 不太一樣。

接続

  • 丁 / 普 + から
  • 丁 / 普 + し

から

もう遅いから、そろそろ帰る。

因為很晚,就要回去了。

から 表示只有 一個原因

  • もう [1]:副 已經
  • 遅(おそ)い [2]:い形容 晚
    • 遅いから [2]:原因 因為晚
  • そろそろ [1]:副 就要
  • 帰(かえ)る [1]:動I 自動 回

し

もう遅いし、そろそろ帰る。

因為很晚,就要回去了。

し 表示還有 其他原因

  • もう [1]:副 已經
  • 遅(おそ)い [2]:い形容 晚
    • 遅いし [2]:理由列舉 晚
  • そろそろ [1]:副 就要
  • 帰(かえ)る [1]:動I 自動 回

関連記事