じゃない、ではない 與 ではありません 都可表示 否定,但 語感 不太一樣。
接続
N+じゃない(單純否定)N+ではない(輕微否定)N+ではありません(強烈否定)
じゃない
韓国人じゃないです。
我不是韓國人。
單純否定,沒有其他的語感
- 韓国人(かんこくじん) [3]:
名韓國人- 韓国人じゃない [3]:
ない形不是韓國人
- 韓国人じゃない [3]:
- です [1]:
助動斷定
ではない
韓国人ではないです。
我不是韓國人喔。
帶有
接近正確答案、差一點就對了的語感
(東亞這點答對了,不過正確答案是隔壁的日本)
- 韓国人(かんこくじん) [3]:
名韓國人- 韓国人ではない [3]:
ない形不是韓國人
- 韓国人ではない [3]:
- です [1]:
助動斷定
ではありません
韓国人ではありません。
我怎麼可能是韓國人。
強烈否定
(怎麼可能是韓國人?不要搞錯了)
- 韓国人(かんこくじん) [3]:
名韓國人- 韓国人ではありません [3]:
ない形不是韓國人
- 韓国人ではありません [3]: