格助詞 へ、に 與 まで 都可表示 去某地，但 語感 不太一樣。
接続
N+へ(方向)N+に(目的地)N+まで(移動終點)
へ
昨日、花屋へ向かいましたが、途中で別の店に寄りました。
昨天往花店的方向前進，但途中去了別間店。
へ可表示移動方向，翻譯成往、朝，重點放在朝某個方向前進，不一定強調最後是否真的抵達
- 昨日(きのう) [2]：
名昨天 - 花屋(はなや) [2]：
名花店 - へ：
格助表移動方向 - 向(む)かう [0]：
動I自動辞書形前往- 向かいました [4]：
た形前往了
- 向かいました [4]：
- が：
接助表雖然 - 途中(とちゅう) [0]：
名途中 - で：
格助表發生地點 - 別(べつ)の [0]：
連体別的 - 店(みせ) [2]：
名店 - に：
格助表目的地 - 寄(よ)る [0]：
動I自動辞書形順道前往- 寄りました [3]：
た形順道去了
- 寄りました [3]：
駅へ走って行きました。
跑著前往車站。
如果要明確表達
前往某地，可以搭配行く、向かう等移動動詞
- 駅(えき) [1]：
名車站 - へ：
格助表移動方向 - 走(はし)る [2]：
動I自動辞書形跑- 走って [2]：
て形跑著
- 走って [2]：
- 行(い)く [0]：
動I自動辞書形去- 行きます [3]：
ます形去 - 行きました [3]：
た形去了
- 行きます [3]：
に
昨日、花屋に行って、そこでバラを買いました。
昨天去了花店，並在那裡買了玫瑰。
に可表示明確目的地，翻譯成到、去，強調移動目標就是該地點，通常帶有實際抵達的語感
- 昨日(きのう) [2]：
名昨天 - 花屋(はなや) [2]：
名花店 - に：
格助表目的地 - 行(い)く [0]：
動I自動辞書形去- 行って [0]：
て形去了之後
- 行って [0]：
- そこで [0]：
接在那裡、接著 - バラ [0]：
名玫瑰 - を：
格助接受買う的賓語 - 買(か)う [0]：
動I他動辞書形買- 買いました [3]：
た形買了
- 買いました [3]：
まで
昨日、タクシーで花屋まで行き、そこからバスで病院に行きました。
昨天搭計程車到花店，再從花店轉搭公車去醫院。
まで可表示移動終點或範圍，翻譯成到 為止，強調這一段移動在哪裡結束，不一定代表那裡是整趟行程的最終目的地。描述途中換車、換交通工具時，用まで會更自然
- 昨日(きのう) [2]：
名昨天 - タクシー [1]：
名計程車 - で：
格助表交通工具 - 花屋(はなや) [2]：
名花店 - まで [1]：
副助表移動終點 - 行(い)く [0]：
動I自動辞書形去- 行き [0]：
連用形去了之後 - 行きました [3]：
た形去了
- 行き [0]：
- そこ [0]：
代那裡 - から [1]：
格助表起點 - バス [1]：
名公車 - 病院(びょういん) [0]：
名醫院 - に：
格助表目的地
時間がなかったので、駅まで走りました。
因為沒有時間，所以一路跑到車站。
歩く、走る、泳ぐ主要描述移動方式時，終點通常用まで較自然
- 時間(じかん) [0]：
名時間 - が：
格助表主語 - ない [1]：
い形現在否定沒有- なかった [1]：
過去否定沒有
- なかった [1]：
- ので [1]：
接助表原因 - 駅(えき) [1]：
名車站 - まで [1]：
副助表移動終點 - 走(はし)る [2]：
動I自動辞書形跑- 走りました [4]：
た形跑了
- 走りました [4]：
まとめ
へ：往哪裡に：目的地まで：到哪裡結束