岩崎さんは結婚した夢を見た 與 岩崎さんが結婚した夢を見た 的差異只有 は 與 が,但 意義 完全不一樣。
は
岩崎さんは結婚した夢を見た。
岩崎夢見自己結婚。
は影響範圍到句尾:做夢的是岩崎,結婚的也是岩崎
- 岩崎(いわさき) [0]:姓氏 人名
- さん [0]:
接尾先生 - は:
副助表主題 - 結婚(けっこん) [0]:
名結婚- 結婚する [0]:
動III自動辞書形結婚 - 結婚した [0]:
た形結婚了
- 結婚する [0]:
- 夢(ゆめ) [2]:
名夢 - を:
格助接受見る的賓語 - 見(み)る [1]:
動II他動辞書形看- 見た [1]:
た形看了
- 見た [1]:
が
岩崎さんが結婚した夢を見た。
我夢見岩崎結婚。
が影響範圍僅限修飾句:結婚的是岩崎,但做夢的人是我
- 岩崎(いわさき) [0]:
姓氏岩崎 - さん [0]:
接尾先生 - が:
格助表主語 - 結婚(けっこん) [0]:
名結婚- 結婚する [0]:
動III自動辞書形結婚 - 結婚した [0]:
た形結婚了
- 結婚する [0]:
- 夢(ゆめ) [2]:
名夢 - を:
格助接受見る的賓語 - 見(み)る [1]:
動II他動辞書形看- 見た [1]:
た形看了
- 見た [1]: