だけ 與 ばかり 都可表示 只有，但 語感 不太一樣。
単語
- だけ [0]：
副助只有、僅僅 - ばかり [1]：
副助淨是、老是
だけ
今日はコーヒーだけ飲みました。
今天只喝了咖啡。
だけ表示限定，單純指出範圍內只有該項事物，不一定帶有說話者的負面評價
- 今日(きょう) [1]：
名今天 - は：
副助表主題 - コーヒー [3]：
名咖啡 - だけ [0]：
副助表限定 - 飲(の)む [1]：
動I他動辞書形喝- 飲みます [3]：
ます形喝 - 飲みました [3]：
た形喝了
- 飲みます [3]：
ばかり
最近、コーヒーばかり飲んでいます。
最近總是在喝咖啡。
ばかり表示某件事物或行為反覆出現、所占比例很高，常帶有說話者認為過於偏重的語感，並不一定表示除此之外完全沒有別的事物
- 最近(さいきん) [0]：
名最近 - コーヒー [3]：
名咖啡 - ばかり [1]：
副助表偏重、反覆 - 飲(の)む [1]：
動I他動辞書形喝- 飲んで [1]：
て形喝 - 飲んでいる [1]：
現在進行一直在喝 - 飲んでいます [6]：
ます形一直在喝
- 飲んで [1]：
まとめ
だけ：表限定ばかり：表偏向