にこにこ、にやにや 與 にたにた 都可表示 笑 ，但 語感 不太一樣。
単語
- にこにこ [1]：
副笑眯眯地 - にやにや [1]：
副擬態暗地偷笑地 - にたにた [1]：
副擬態奸笑地
にこにこ
彼はプレゼントをもらって、にこにこ笑っていた。
他收到了禮物後，笑眯眯地笑著。
- 彼(かれ) [1]：
代他 - は：
副助表主題 - プレゼント [2]：
名present、禮物 - を：
格助接受もらう的賓語 - もらう [0]：
動I他動辞書形得到- もらって [0]：
て形得到
- もらって [0]：
- にこにこ [1]：
副笑眯眯地 - 笑(わら)う [0]：
動I自動辞書形笑- 笑って [0]：
て形笑 - 笑っている [0]：
持續狀態笑著 - 笑っていた [0]：
た形笑著
- 笑って [0]：
にやにや
彼は友達の失敗を見て、にやにや笑っていた。
他看見朋友失敗，暗地偷笑。
- 彼(かれ) [1]：
代他 - は：
副助表主題 - 友達(ともだち) [0]：
名朋友 - の：
格助表所屬 - 失敗(しっぱい) [0]：
名失敗 - を：
格助接受見る的賓語 - 見(み)る [1]：
動I他動辞書形看- 見て [1]：
て形看
- 見て [1]：
- にやにや [1]：
副擬態暗地偷笑地 - 笑(わら)う [0]：
動I自動辞書形笑- 笑って [0]：
て形笑 - 笑っている [0]：
持續狀態笑著 - 笑っていた [0]：
た形笑著
- 笑って [0]：
にたにた
彼はお金の話を聞いて、にたにた笑っていた。
他一聽到關於錢的話題，就奸笑了起來。
- 彼(かれ) [1]：
代他 - は：
副助表主題 - お金(かね) [0]：
名錢 - の：
格助表修飾 - 話(はなし) [3]：
名話題 - を：
格助接受聞く的賓語 - 聞(き)く [0]：
動I他動辞書形聽- 聞いて [0]：
て形聽
- 聞いて [0]：
- にたにた [1]：
副擬態奸笑地 - 笑(わら)う [0]：
動I自動辞書形笑- 笑って [0]：
て形笑 - 笑っている [0]：
持續狀態笑著 - 笑っていた [0]：
た形笑著
- 笑って [0]：