日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

ドキドキ 與 わくわく 都可表示 心動感覺,但 語感 不太一樣。

単語

  • ドキドキ [0]:名 擬聲語 撲通撲通
  • わくわく [1]:名 擬態語 期待興奮

ドキドキ

彼女のことを思うだけでドキドキする。

光想到她就心撲通撲通跳。

ドキドキ 為 擬聲語,表示 心跳加速,有 緊張、興奮、害怕 感覺,常用於 考試、告白、驚嚇

  • 彼女(かのじょ) [1]:名 她
  • の:格助 表 所有
  • こと [0]:名 事情
  • を:格助 接受 思う 的 賓語
  • 思(おも)う [2]:動I 他動 辞書形 想
    • 思うだけで [2]:光就 光想就
  • ドキドキ [0]:名 擬聲語 撲通撲通
    • ドキドキする [0]:動III 自動 心撲通撲通跳

わくわく

明日の旅行が楽しみで、わくわくして眠れない。

因為期待明天的旅行,期待興奮得睡不著。

わくわく 為 擬態語,語源為 湧く,表示 心情興奮 ,有 期待 感覺,常用於 旅行、禮物、活動前

  • 明日(あした) [0]:名 明天
  • の:格助 表 所屬
  • 旅行(りょこう) [0]:名 旅行
  • が:格助 表 主語
  • 楽(たの)しみ [3]:名 期待
  • で:接助 表 原因
  • わくわく [1]:名 擬態語 期待興奮
    • わくわくする [1]:動III 自動 辞書形 期待興奮
    • わくわくして [1]:て形 期待興奮
  • 眠(ねむ)る [0]:動I 自動 辞書形 睡著
    • 眠れる [0]:可能形 能睡著
    • 眠れない [0]:ない形 不能睡著

関連記事