日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

だれ 與 どなた 都可詢問 人,但 語感 不太一樣。

だれ

あの人はだれですか?

那位是誰?

だれ 可詢問 人,用於 日常對話、朋友、家人,翻譯成 誰

  • あの [0]:連体 那個
  • 人(ひと) [0]:名 人
  • は:副助 表 主題
  • 誰(だれ) [1]:代 誰
  • です [0]:助動 斷定
    • ですか [0]:疑問 是嗎?

どなた

あの方はどなたですか?

那位是誰?

どなた 可詢問 人,為 だれ 的 丁寧形,用於 長輩、客人、上司,翻譯成 哪位

  • あの [0]:連体 那個
  • 方(かた) [2]:名 人
  • は:副助 表 主題
  • どたな [1]:代 哪位
  • です [0]:助動 斷定
    • ですか [0]:疑問 是嗎?

関連記事