日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

それで、そこで

Sam Xiao's Avatar 2026-04-02

それで 與 そこで 都可表示 因此,但 語感 不太一樣。

単語

  • それで [0]:接 因此
  • そこで [0]:接 因此

それで

昨日は雨だった。それで、試合は中止になった。

因為下雨,因此比賽取消了。

それで 是 因果結果、自然發生 的 因此

  • 昨日(きのう) [2]:名 昨天
  • は:副助 表 主題
  • 雨(あめ) [1]:名 雨
  • だ:助動 斷定
    • だった [1]:た形 斷定
  • それで [0]:接 因此
  • 試合(しあい) [0]:名 比賽
  • は:副助 表 主題
  • 中止(ちゅうし) [0]:名 中止
  • に:格助 表 變化結果
  • なる [1]:動I 自動 辞書形 變成
    • なった [1]:た形 變成

そこで

昨日は雨だった。そこで、室内で練習することにした。

昨天因為下雨,所以就決定在室內練習。

そこで 是 因應狀況、主動行動 的 因此

  • 昨日(きのう) [2]:名 昨天
  • は:副助 表 主題
  • 雨(あめ) [1]:名 雨
  • だ:助動 斷定
    • だった [1]:た形 斷定
  • そこで [0]:接 因此
  • 室内(しつない) [0]:名 室內
  • で:格助 表 發生位置
  • 練習(れんしゅう) [0]:名 練習
    • 練習する [0]:動III 他動 辞書形 練習
    • 練習することにする [0]:自己決定 決定練習
    • 練習するのとにした [0]:た形 決定練習

関連記事