なら 與 だったら 都可表示 那麼，但 語感 不太一樣。
単語
- なら [1]：
接那麼 (這樣的話) - だったら [1]：
接那麼 (既然如此)
なら
なら、行かないほうがいいよ。
這樣的話，不去比較好。
なら常翻譯成那麼，但意思偏這樣的話
- なら [1]：
接這樣的話 - 行(い)く [0]：
動I自動辞書形去- 行かない [0]：
ない形不去 - 行かないほうがいい [0]：
選擇不去比較好
- 行かない [0]：
- よ：
終助表告知
だったら
だったら、行かないほうがいいよ。
既然如此，不去比較好。
だったら常翻譯成那麼，但意思偏既然如此
- だったら [1]：
接既然如此 - 行(い)く [0]：
動I自動辞書形去- 行かない [0]：
ない形不去 - 行かないほうがいい [0]：
選擇不去比較好
- 行かない [0]：
- よ：
終助表告知