でも、だけど、だが 與 しかし 都可表示 但是，但 語感 不太一樣。
単語
- でも [1]：
接但是 - だけど [1]：
接但是 - だが [1]：
接但是 - しかし [2]：
接但是
接続
A。でも、BA。だけど、BA。だが、BA。しかし、B
でも
今日は雨だ。でも、出かける。
今天下雨。但是，我要出門。
でも可表示但是，語感較口語、柔和，常用於會話
- 今日(きょう) [1]：
名今天 - は：
副助表主題 - 雨(あめ) [1]：
名雨 - だ：
助動斷定 - でも [1]：
接但是 - 出(で)かける [0]：
動II自動辞書形出門
だけど
今日は雨だ。だけど、出かける。
今天下雨。但是，我要出門。
だけど可表示但是，語感較口語，比でも稍微有承接前句後再轉折的感覺
- 今日(きょう) [1]：
名今天 - は：
副助表主題 - 雨(あめ) [1]：
名雨 - だ：
助動斷定 - だけど [1]：
接但是 - 出(で)かける [0]：
動II自動辞書形出門
だが
今日は雨だ。だが、出かける。
今天下雨。然而，我要出門。
だが可表示但是，語感較書面、正式，常用於文章或較硬的表達
- 今日(きょう) [1]：
名今天 - は：
副助表主題 - 雨(あめ) [1]：
名雨 - だ：
助動斷定 - だが [1]：
接然而 - 出(で)かける [0]：
動II自動辞書形出門
しかし
今日は雨だ。しかし、出かける。
今天下雨。然而，我要出門。
しかし可表示但是，語感較正式、生硬，比でも更常用於書面、演說或說明
- 今日(きょう) [1]：
名今天 - は：
副助表主題 - 雨(あめ) [1]：
名雨 - だ：
助動斷定 - しかし [2]：
接然而 - 出(で)かける [0]：
動II自動辞書形出門
まとめ
正式度：しかし>だが>だけど>でも