日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

ばかりか、ばかりでなく、だけじゃなくて

Sam Xiao's Avatar 2023-12-01

由於 だけ 與 ばかり 都可表示 只是,可衍生多種不同的句型,但其實都表示 不只。

ばかりか

真田さんはスポーツができるばかりか、勉強もできる。

真田先生不只會運動,還會唸書。

ばかり 有 だけ (只是) 的意思,加上 か 反問後,衍生出 不只 的意思

  • 真田(さなだ) [0]:名 真田
  • さん [0]:名 先生
  • は:副助 表 主題
  • スポーツ [2]:名 sports、運動
  • が:格助 表 主語
  • できる [2]:動II 自動 辞書形 會
    • できるばかりか [4]:不只 不只會
  • 勉強(べんきょう) [0]:名 唸書
  • も:格助 表 也
  • できる [2]:動II 自動 會

ばかりでなく

真田さんはスポーツができるばかりでなく、勉強もできる。

真田先生不只會運動,還會唸書。

ばかり 有 だけ (只是) 的意思,加上 でなく 否定接續之後,衍生出 不只 的意思

でなく為 でなくて 的 中止形

  • 真田(さなだ) [0]:名 真田
  • さん [0]:名 先生
  • は:副助 表 主題
  • スポーツ [2]:名 sports、運動
  • が:格助 表 主語
  • できる [2]:動II 自動 辞書形 會
    • できるばかりでなく [4]:不只 不只會
  • 勉強(べんきょう) [0]:名 唸書
  • も:格助 表 也
  • できる [2]:動II 自動 會

ばかりでなくて

真田さんはスポーツができるばかりでなくて、勉強もできる。

真田先生不只會運動,還會唸書。

ばかり 有 だけ (只是) 的意思,加上 でなくて 否定接續之後,衍生出 不只 的意思

でなくて為 でなく 的 て形

  • 真田(さなだ) [0]:名 真田
  • さん [0]:名 先生
  • は:副助 表 主題
  • スポーツ [2]:名 sports、運動
  • が:格助 表 主語
  • できる [2]:動II 自動 辞書形 會
    • できるばかりでなくて [4]:不只 不只會
  • 勉強(べんきょう) [0]:名 唸書
  • も:格助 表 也
  • できる [2]:動II 自動 會

ばかりではなくて

真田さんはスポーツができるばかりではなくて、勉強もできる。

真田先生不只會運動,還會唸書。

ばかり 有 だけ (只是) 的意思,加上 ではなくて 否定接續之後,衍生出 不只 的意思

ではなくて為 でなくて 不省略 は 

  • 真田(さなだ) [0]:名 真田
  • さん [0]:名 先生
  • は:副助 表 主題
  • スポーツ [2]:名 sports、運動
  • が:格助 表 主語
  • できる [2]:動II 自動 辞書形 會
    • できるばかりではなくて [4]:不只 不只會
  • 勉強(べんきょう) [0]:名 唸書
  • も:格助 表 也
  • できる [2]:動II 自動 會

ばかりじゃなくて

真田さんはスポーツができるばかりじゃなくて、勉強もできる。

真田先生不只會運動,還會唸書。

ばかり 有 だけ (只是) 的意思,加上 ではなくて 否定接續之後,衍生出 不只 的意思,再縮約成 じゃなくて

  • 真田(さなだ) [0]:名 真田
  • さん [0]:名 先生
  • は:副助 表 主題
  • スポーツ [2]:名 sports、運動
  • が:格助 表 主語
  • できる [2]:動II 自動 辞書形 會
    • できるばかりじゃなくて [4]:不只 不只會
  • 勉強(べんきょう) [0]:名 唸書
  • も:格助 表 也
  • できる [2]:動II 自動 會

だけでなく

真田さんはスポーツができるだけでなく、勉強もできる。

真田先生不只會運動,還會唸書。

だけ (只是) 加上 でなく 否定接續之後,衍生出 不只 的意思

  • 真田(さなだ) [0]:名 真田
  • さん [0]:名 先生
  • は:副助 表 主題
  • スポーツ [2]:名 sports、運動
  • が:格助 表 主語
  • できる [2]:動II 自動 辞書形 會
    • できるだけてなく [4]:不只 不只會
  • 勉強(べんきょう) [0]:名 唸書
  • も:格助 表 也
  • できる [2]:動II 自動 會

だけでなくて

真田さんはスポーツができるだけでなくて、勉強もできる。

真田先生不只會運動,還會唸書。

だけ (只是) 加上 でなくて 否定接續之後,衍生出 不只 的意思

でなくて為 でなく 的 て形

  • 真田(さなだ) [0]:名 真田
  • さん [0]:名 先生
  • は:副助 表 主題
  • スポーツ [2]:名 sports、運動
  • が:格助 表 主語
  • できる [2]:動II 自動 辞書形 會
    • できるだけてなくて [4]:不只 不只會
  • 勉強(べんきょう) [0]:名 唸書
  • も:格助 表 也
  • できる [2]:動II 自動 會

だけてはなくて

真田さんはスポーツができるだけではなくて、勉強もできる。

真田先生不只會運動,還會唸書。

だけ (只是) 加上 でなくて 否定接續之後,衍生出 不只 的意思

ではなくて為 でなくて 不省略 は 

  • 真田(さなだ) [0]:名 真田
  • さん [0]:名 先生
  • は:副助 表 主題
  • スポーツ [2]:名 sports、運動
  • が:格助 表 主語
  • できる [2]:動II 自動 辞書形 會
    • できるだけてはなくて [4]:不只 不只會
  • 勉強(べんきょう) [0]:名 唸書
  • も:格助 表 也
  • できる [2]:動II 自動 會

だけじゃなくて

真田さんはスポーツができるだけじゃなくて、勉強もできる。

真田先生不只會運動,還會唸書。

だけ (只是) 加上 でなくて 否定接續之後,衍生出 不只 的意思,再縮約成 じゃなくて

  • 真田(さなだ) [0]:名 真田
  • さん [0]:名 先生
  • は:副助 表 主題
  • スポーツ [2]:名 sports、運動
  • が:格助 表 主語
  • できる [2]:動II 自動 辞書形 會
    • できるばかりじゃなくて [4]:不只 不只會
  • 勉強(べんきょう) [0]:名 唸書
  • も:格助 表 也
  • できる [2]:動II 自動 會

関連記事