日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

ようになる、ことになる

Sam Xiao's Avatar 2026-10-18

ようになる 與 ことになる 很 類似,但 意義 不太一樣。

難度

  • N3

情境

用於區分 能力變化 的 ようになる,以及 他人決定 的 ことになる。

単語

  • ようになる [3]:慣 能力變化
  • ことになる [3]:慣 他人決定

接続

  • Vれ + ようになる
  • V普 + ことになる

ようになる

毎日練習して、漢字が読めるようになった。

每天練習之後,變得會讀漢字了。

ようになる 表示 能力 經過一段時間後 產生變化

  • 毎日(まいにち) [1]:名 每天
  • 練習(れんしゅう) [0]:名 練習
    • 練習する [0]:動III 他動 辞書形 練習
    • 練習して [0]:て形 練習之後
  • 漢字(かんじ) [0]:名 漢字
  • が:格助 表 能力對象
  • 読(よ)む [1]:動I 他動 辞書形 讀
    • 読める [3]:可能形 能讀
    • 読めるようになる [3]:能力變化 變得能讀
    • 読めるようになった [3]:た形 變得能讀了

ことになる

来月から大阪支店で働くことになった。

已經決定從下個月起到大阪分店工作。

ことになる 表示並非單憑說話者個人意志,而是由 他人、團體、規則 或 客觀 情勢形成的 決定 或 結果

  • 来月(らいげつ) [1]:名 下個月
  • から [1]:格助 表 時間起點
  • 大阪(おおさか) [0]:名 大阪
  • 支店(してん) [0]:名 分店
  • で:格助 表 動作場所
  • 働(はたら)く [0]:動I 自動 辞書形 工作
    • 働くことになる [8]:他人決定 決定工作
    • 働くことになった [8]:た形 決定工作

まとめ

  • ようになる:能力變化
  • ことになる:他人決定

関連記事