より 與 に比べて 都可表示 比起，但 語感 不太一樣。

単語

• より [0]：格助 比起
• に比(くら)べて：慣 比起

接続

• Vる/N + より
• Vる の/N + に比べて

より

この店はあの店より安いです。

這家店比那家店便宜。

より 接在 比較基準 後，直接說明兩者的程度差異，常用於 日常 比較

• この [0]：連体 這個
• 店(みせ) [2]：名 店
• は：係助 表 主題
• あの [0]：連体 那個
• より [0]：格助 表 比較基準
• 安(やす)い [2]：い形 便宜
• です [1]：助動 表 禮貌

に比べて

去年に比べて、今年は雨が多いです。

與去年相比，今年雨比較多。

に比べて 明確提出 比較對象，較著重兩者在 數量 或 狀況 上的差異

• 去年(きょねん) [1]：名 去年
• に比(くら)べて [0]：慣 比較
• 今年(ことし) [0]：名 今年
• は：係助 表 主題
• 雨(あめ) [1]：名 雨
• が：格助 表 主語
• 多(おお)い [1]：い形 多
• です [1]：助動 斷定

まとめ

• より：比
• に比べて：和 相比/相較於