日本語の晴見

学びて時に之を習う、亦説ばしからずや

と一緒に、と共に

Sam Xiao's Avatar 2026-07-27

と一緒にと共に 都可表示 與 一起,但 語感 不太一樣。

接続

  • N + と一緒に
  • N + と共に

と一緒に

家族と一緒にアメリカに旅行に行った。

和家人一起去美國旅行了。

と一緒に 可表示 與 一起,語氣較 口語,適合 日常會話

  • 家族(かぞく) [1]: 家人
    • 家族と一緒に [1]:與 一起 和家人一起
  • アメリカ [0]: 美國
  • に:格助目的地
  • 旅行(りょこう) [0]: 旅行
  • に:格助目的
  • 行(い)く [0]:動I 自動 辞書形
    • 行った [0]:た形 去了

と共に

家族と共にアメリカに旅行に行った。

與家人一起去美國旅行了。

と共に 可表示 與 一起,語氣較 書面,適合 新聞論文正式場合

  • 家族(かぞく) [1]: 家人
    • 家族と共に [1]:與 一起 和家人一起
  • アメリカ [0]: 美國
  • に:格助目的地
  • 旅行(りょこう) [0]: 旅行
  • に:格助目的
  • 行(い)く [0]:動I 自動 辞書形
    • 行った [0]:た形 去了