日本語の晴見

学びて時に之を習う、亦説ばしからずや

ておく、てある

Sam Xiao's Avatar 2026-07-26

ておくてある 都可表示 事先準備,但 語感 不太一樣。

接続

  • Vて + おく
  • Vて + ある

ておく

掃除しておきます。

我會事先打掃好。

ておく 表示 預先準備,強調 尚未進行

  • 掃除(そうじ) [0]: 打掃
  • 掃除(そうじ)する [0]:動III 他動 辞書形 打掃
    • 掃除して [0]:て形 打掃
    • 掃除しておきます [4]:事先準備 事先打掃好

てある

掃除してあります。

我已經打掃好了。

てある 表示 準備完成,強調 結果狀態

  • 掃除(そうじ) [0]: 打掃
  • 掃除(そうじ)する [0]:動III 他動 辞書形 打掃
    • 掃除して [0]:て形 打掃
    • 掃除してあります [4]:維持狀態 已經打掃好了