日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

てください 與 ようにしてください 皆可表示 請託,但 語感 不太一樣。

接続

  • Vて + ください (請託)
  • Vる + ようにしてください (請留意)

てください

すみませんが、塩を取ってください。

不好意思,請拿一下鹽。

てください 可表示 一次性的請託

  • すみません [0]:慣 不好意思
  • が:接助 表 前言
  • 塩(しお) [2]:名 鹽
  • を:格助 接受 無くす 的 賓語
  • 取(と)る [1]:動I 他動 辞書形 拿
    • 取って [1]:て形 拿
    • 取ってください [1]:請託 請拿

ようにしてください

絶対にパスポートを無くさないようにしてください。

請留意絕對不要弄丟護照。

ようにしてください 是 ください 較 客氣用法,但不適用於 一次性的請託,較適合用於 習慣的請託。

  • 絶対(ぜったい)に [0]:副 絕對
  • パスポート [3]:名 護照
  • 無(な)くす [0]:動I 他動 辞書形 遺失
    • 無くさない [0]:ない形 不遺失
    • 無くさないようにしてください [0]:請留意 請留意不遺失

関連記事