日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

ている、ことにしている

Sam Xiao's Avatar 2024-04-21

ている 與 ことにしている 都可表示 習慣,但 語感 不太一樣。

接続

  • Vて + いる
  • Vる + ことにしている

ている

毎日ジムに行っている。

我習慣每天去健身房。

ている 可單純表示 習慣

  • 毎日(まいにち) [1]:名 每天
  • ジム [1]:名 gym、健身房
  • に:格助 表 目的地
  • 行(い)く[0]:動I 自動 辞書形 去
    • 行って [0]:て形 去
    • 行っている [0]:習慣反覆 習慣去

ことにしている

毎日ジムに行くことにしている。

我習慣每天去健身房。

ことにしている 可表示過去曾經 個人決定,之後繼續 維持 的 習慣

  • 毎日(まいにち) [1]:名 每天
  • ジム [1]:名 gym、健身房
  • に:格助 表 目的地
  • 行(い)く[0]:動I 自動 辞書形 去
    • 行くことにしている [0]:習慣 習慣去

関連記事