動詞て形 あげる 與 動詞ます形 ます 与える 都可表示 給予，但 語感 不太一樣。
接続
Vて+あげるVますます+与える
てあげる
母親が子供に本を買ってあげた。
母親給孩子買了書。
てあげる可表示親切或恩惠幫對方動作
- 母親(ははおや) [0]：
名母親 - が：
格助表主語 - 子供(こども) [0]：
名孩子 - に：
格助表動作對象 - 本(ほん) [1]：
名書本 - を：
格助接受買う的賓語 - 買(か)う [0]：
動I他動辞書形買- 買って [0]：
て形買 - 買ってあげる [0]：
恩惠給買 - 買ってあげた [0]：
た形給買了
- 買って [0]：
与える
母親が子供に本を買い与えた。
媽媽給孩子買了書並交給他。
与える可表示正式、制度性地動作
- 母親(ははおや) [0]：
名母親 - が：
格助表主語 - 子供(こども) [0]：
名孩子 - に：
格助表動作對象 - 本(ほん) [1]：
名書本 - を：
格助接受買う的賓語 - 買(か)う [0]：
動I他動辞書形買- 買います [3]：
ます形買 - 買い与(あた)える [5]：
交付購買後再給予 - 買い与えた [5]：
た形購買後再給予
- 買います [3]：