日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

動詞た形 ところだ 與 動詞た形 ばかりだ 均可表示 剛剛做,但 語感 不太一樣。

接続

  • Vた + ところだ
  • Vた + ばかりだ

たところだ

たった今バスが出たところだ。

公車才剛開走。

たところだ 為 客觀剛剛,常搭配 副詞 たった今

  • たった今(いま) [4]:副 剛剛
  • バス [1]:名 bus、巴士
  • が:格助 表 主語
  • 出(で)る [1]:動II 自動 辞書形 出發
    • 出た [1]:た形 出發
    • 出たところ [1]:剛剛做 剛剛出發
  • だ:助動 是

たばかりだ

山田さんは先月この会社に入ったばかりだ。

山田先生上個月剛進這家公司。

たばかりだ 為 主觀剛剛,先週 是否為 剛剛 則 見仁見智,完全憑 主觀認定

  • 山田(やまだ) [0]:名 山田
  • さん [0]:名 先生
  • は:副助 表 主題
  • 先月(せんげつ) [1]:名 上個月
  • この [0]:連体 這個
  • 会社(かいしゃ) [0]:名 公司
  • に:格助 表 定著點
  • 入(はい)る [1]:動I 自動 辞書形 進入
    • 入った [1]:た形 進入
    • 入ったばかり [5]:剛剛做 剛剛進入
  • だ:助動 是

関連記事