日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

たい、ようと思う、つもりだ、気だ、予定

Sam Xiao's Avatar 2025-08-30

たい、ようと思う、つもりだ、気だ、予定 都可表示 打算,但 強度 不一樣。其中強度大到小: 予定 > 気だ > つもりだ > ようと思う > たい。

接続

  • Vます ます + たい
  • Vよう + と思う
  • Vる + つもりだ
  • Vる + 気だ
  • Vる + 予定だ

たい

沖縄へ行きたい。

想去沖縄。

たい 可表示 願望

  • 沖縄(おきなわ) [0]:名 沖縄
  • 行(い)く [0]:動I 自動 辞書形 去
    • 行きます [3]:ます形 去
    • 行きたい [3]:想做 想去

ようと思う

週末は海へ行こうと思う。

我週末想去海邊。

ようと思う 可表示 意願

  • 週末(しゅうまつ) [0]:名 週末
  • は:副助 表 主題
  • 海(うみ) [1]:名 海
  • へ:格助 表 移動方向
  • 行(い)く [0]:動I 自動 辞書形 去
    • 行こう [2]:意向形 想去
    • 行こうと思(おも)う [6]:想做 想去

つもり

来月車を買うつもりだ。

我打算下個月買車。

つもり 可表示 打算 或 決心 做某事,比較 主觀

  • 来月(らいげつ) [1]:名 下個月
  • 車(くるま) [0]:名 車
  • を:格助 接受 買う 的 賓語
  • 買(か)う [0]:動I 他動 辞書形 買
    • 買うつもりだ [0]:打算 打算買

気だ

来年こそ合格する気だ。

我下定決心明年一定要合格。

気だ 可表示 打算,意志較 つもりだ 強烈

  • 来年(らいねん) [0]:名 明年
  • こそ [1]:副助 表 正是
  • 合格(ごうかく) [0]:名 合格
    • 合格する [0]:動III 自動 辞書形 合格
    • 合格する気(き)だ [0]:打算 下決心合格

予定

来週は出張の予定だ。

下週預定要出差。

予定 可表示已經 計畫好的安排,比較 客觀,多用於 行程、活動

  • 来週(ういしゅう) [0]:名 下週
  • は:副助 表 主題
  • 出張(しゅっちょう) [0]:名 出差
    • 出張の予定(よてい)だ:預定 要訂出差

関連記事