日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

になる 與 にする 都可表示 變成,但 語感 不太一樣。

難度

  • N4

情境

になる 表示的 自然變化 的結果;にする 表示的 主動改變、決定或選擇。

接続

  • Vる こと/なA/N + になる
  • いAいく + なる
  • Vる こと/N + にする

になる

毛虫が蝶になる。

毛毛蟲變成蝴蝶。

になる 可表示 非自己意志 的 自然變成

  • 毛虫(けむし) [0]:名 毛毛蟲
  • が:格助 表 主語
  • 蝶(ちょう) [1]:名 蝴蝶
  • に:格助 表 變化結果
  • なる [1]:動I 自動 辞書形 變成

にする

ランチはラーメンにします。

午餐我選拉麵。

にする 可表示依照 自己意志 作出決定或選擇,也可表示 人為改變 事物

  • ランチ [1]:名 午餐
  • は:副助 表 主題
  • ラーメン [1]:名 拉麵
  • に:格助 表 選擇結果
  • する [0]:動III 他動 辞書形 決定
    • します [2]:ます形 決定

まとめ

  • になる:自然變化
  • にする:人為變化

関連記事