日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

なくてもいい 與 なくていい 都可表示 不必,但 語感 不太一樣。

接続

  • Vない ない + なくてもいい (不做也可以)
  • Vない ない + なくていい (不必)

なくてもいい

明日の会議でコーヒーがなくてもいい。

明天的會議沒有咖啡也可以。

有咖啡很好,沒有咖啡也沒關係

  • 明日(あした) [3]:名 明天
  • の:格助 以 名詞 形容 名詞
  • 会議(かいぎ) [1]:名 會議
  • で:格助 表 發生位置
  • コーヒー [3]:名 coffee、咖啡
  • が:格助 表 主語
  • ある [1]:動I 自動 辞書形 有
    • ない [1]:ない形 沒有
    • なくて [1]:て形 沒有
    • なくてもいい [1]:不做也可以 沒有也可以

なくていい

明日の会議でコーヒーがなくていい。

明天的會議不必有咖啡。

  • 明日(あした) [3]:名 明天
  • の:格助 以 名詞 形容 名詞
  • 会議(かいぎ) [1]:名 會議
  • で:格助 表 發生位置
  • コーヒー [3]:名 coffee、咖啡
  • が:格助 表 主語
  • ある [1]:動I 自動 辞書形 有
    • ない [1]:ない形 沒有
    • なくて [1]:て形 沒有
    • なくていい [1]:不必 不必有

関連記事