ないつもりだ 與 まい 都可表示 否定意志，但 語感 不太一樣。
接続
Vる+まい(動I/動II/動III)Vないない+まい(動II/動III)する->するまい/すまい/しまい来る->来(く)るまい/来(こ)まいVない+つもりだV+まい
ないつもりだ
明日は行かないつもりだ。
明天我打算不去。
ないつもりだ可表示否定意志，用於口語。翻譯成打算不
- 明日(あした) [3]：
名明天 - は：
副助表主題 - 行(い)く [0]：
動I自動辞書形去- 行かない [0]：
ない形不去 - 行かないつもりだ [0]：
否定意志打算不去
- 行かない [0]：
まい
明日は行くまい。
明天我打算不去。
まい可表示否定意志，用於書面。翻譯成打算不
- 明日(あした) [0]：
名明天 - は：
副助表主題 - 行(い)く [0]：
動I自動辞書形去- 行くまい [0]：
否定意志打算不去
- 行くまい [0]：