日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

ながら 與 つつ 都可表示 同時進行,但 語感 不太一樣。

接続

  • Vます ます + ながら
  • Vます ます + つつ

ながら

音楽を聞きながら食事する。

一邊聽音樂一邊吃飯。

ながら 可表示 同時進行,語氣較 中性,適合 口語,但也可用於 書面

  • 音楽(おんがく) [1]:名 音樂
  • を:格助 接受 聞く 的 賓語
  • 聞(き)く [0]:動I 他動 辞書形 聽
    • 聞きます [3]:ます形 聽
    • 聞きながら [3]:同時進行 一邊聽
  • 食事(しょくじ)する [0]:動III 自動 吃飯

つつ

音楽を聞きつつ、食事をします。

一邊聽音樂,一邊吃飯。

つつ 可表示 同時進行,適合 書面

  • 音楽(おんがく) [1]:名 音樂
  • を:格助 聞く 的 賓語
  • 聞(き)く [0]:動I 他動 辞書形 聽音樂
    • 聞きます [3]:ます形 聽音樂
    • 聞きつつ [3]:同時進行 一邊聽音樂
  • 食事(しょくじ) [0]:名 用餐
  • を:格助 接受 する 的 賓語
  • する [0]:動III 他動 辞書形 做
    • します [2]:ます形 做

関連記事