日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

でしょう 與 かもしれない 都可表示 推測,但 可能性不一樣。

接続

  • 普 + でしょう
  • 普 + か + も + しれない

例文

でしょう

でしょう 的可能性為 70%,翻譯成 應該

今夜は星が見えるでしょう。

今晚應該看的見星星吧。

  • 今夜(こんや) [1]:名 今晚
  • は:副助 表 主題
  • 星(ほし) [0]:名 星星
  • が:格助 表 主語
  • 見(み)える [2]:動II 自動 辭書形 看得見
    • 見えるでしょう [2]:推測 應該看得見吧

かもしれない

かもしれない 的可能性為 50%,翻譯成 也許

約束の時間に間に合わないかもしれない。

也許會趕不上約定的時間。

  • 約束(やくそく) [0]:名 約定
  • の:格助 以 名詞 形容 名詞
  • 時間(じかん) [0]:名 時間
  • に:格助 表 發生時間
  • 間(ま)に合(あ)う [3]:動I 自動 辭書形 趕上
    • 間に合わない [4]:ない形 趕不上
  • かもしれない [0]:接 也許

関連記事