日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

だろうか 與 のだろうか 都可表示 疑問,但 語感 不太一樣。

接続

  • 普 + だろうか
  • 普 + のだろうか

だろうか

うちの息子は遊んでばかりいるが、大学を卒業できるだろうか。

我們兒子總是在玩,他能順利大學畢業嗎?

だろうか 可表示 不清楚而疑問 ,翻譯成 可以...嗎?

  • うち [0]:名 我們
  • の:格助 以 名詞 形容 名詞
  • 息子(むすこ) [0]:名 兒子
  • は:副助 表 主題
  • 遊(あそ)ぶ [0]:動I 自動 辞書形 玩
    • 遊んで [0]:て形 玩
    • 遊んでばかりいる [0]:總是 總是在玩
  • が [0]:接助 表 開場白
  • 大学(だいがく) [0]:名 大學
  • 卒業(そつぎょう) [0]:名 畢業
    • 卒業する [0]:動III 自他 辞書形 畢業
    • 卒業できる [0]:可能形 能畢業
    • 卒業できるだろうか [0]:疑問 可以畢業嗎?

のだろうか

うちの息子は遊んでばかりいるが、大学を卒業できるのだろうか。

我家兒子總是在玩,他真的能大學畢業嗎?

のだろうか 可表示 不安擔心而疑問 ,翻譯成 真的...嗎?

  • うち [0]:名 我們
  • の:格助 以 名詞 形容 名詞
  • 息子(むすこ) [0]:名 兒子
  • は:副助 表 主題
  • 遊(あそ)ぶ [0]:動I 自動 辞書形 玩
    • 遊んで [0]:て形 玩
    • 遊んでばかりいる [0]:總是 總是在玩
  • が [0]:接助 表 開場白
  • 大学(だいがく) [0]:名 大學
  • 卒業(そつぎょう) [0]:名 畢業
    • 卒業する [0]:動III 自他 辞書形 畢業
    • 卒業できる [0]:可能形 能畢業
    • 卒業できるのだろうか [0]:疑問 真的可以畢業嗎?

関連記事