日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

たくさん 與 いっぱい 都可表示 很多地,但 語感 不太一樣。

単語

  • たくさん [0]:副 很多地
  • いっぱい [0]:副 很多地

たくさん

お酒をたくさん飲んだから、眠くなった。

因為喝了很多酒,變得很睏。

たくさん 可表示 很多地,語感較 中性 與 正式,可用於 書面 或 口語

  • お酒(さけ) [0]:名 酒
  • たくさん [0]:副 很多地
  • 飲(の)む [1]:動I 他動 辞書形 喝
    • 飲んだ [1]:た形 喝了
  • から [1]:接助 表 原因
  • 眠(ねむ)い [2]:い形容 睏的
    • 眠く [2]:副 睏地
  • なる [1]:動I 自動 辞書形 變成
    • なった [1]:た形 變成

いっぱい

ご飯をいっぱい食べたよ!

吃了很多飯啊!

いっぱい 可表示 很多地,語感較 感性,多用於 口語

  • ご飯(はん) [1]:名``美化語 飯
  • を:格助 接受 食べる 的 賓語
  • いっぱい [0]:副 很多地
  • 食(た)べる [2]:動II 他動 辞書形 吃
    • 食べた [1]:た形 吃了
  • よ:終助 表 告知

関連記事