日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

ただいま 與 たったいま 都可表示 剛才,但 語感 不太一樣。

単語

  • ただいま [0]:副 剛才
  • たったいま [4]:副 剛剛

ただいま

ただいまお電話がありました。

剛才接到了電話。

ただいま 可表示 剛剛,語氣較 平和,適合 正式場合,翻譯成 剛才

  • ただいま [0]:副 剛才
  • お電話 (おでんわ) [2]:名 電話
  • が:格助 表 主語。
  • ある [1]:動I 自動 辞書形 有
    • ありました [3]:ます形 有

たったいま

たったいまお電話がありました。

剛剛接到了電話。

たったいま 可表示 剛剛,語氣較 強烈,翻譯成 剛剛、就在剛剛、剛剛才

  • たったいま [4]:副 剛剛
  • お電話 (おでんわ) [2]:名 電話
  • が:格助 表 主語。
  • ある [1]:動I 自動 辞書形 有
    • ありました [3]:ます形 有

関連記事