日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

すぐ、今すぐ 與 もうすぐ 很類似,但 語感 不太一樣。

単語

  • すぐ [1]:副 馬上
  • 今すぐ [1]:副 現在馬上
  • もうすぐ [3]:副 快要

すぐ

すぐ行きます。

我馬上去。

すぐ 可表示 短時間內 的 馬上,但不一定是 現在馬上,語氣較 和緩

  • すぐ [1]:副 馬上
  • 行(い)く [0]:動I 自動 辞書形 去
    • 行きます [3]:ます形 去

今すぐ

今すぐ来てください!

請現在馬上過來!

今すぐ 可表示 現在馬上 ,語氣較 和緩

  • 今(いま)すぐ [1]:副 現在馬上
  • 来(く)る [1]:動III 自動 辞書形 來
    • 来(き)て [1]:て形 來
    • 来てください [1]:請託 請來

もうすぐ

もうすぐ春ですね。

春天快要到了呢。

もうすぐ 可表示 快要,但還有短暫的等待時間

  • もうすぐ [3]:副詞 快要
  • 春(はる) [1]:名 春天
  • だ:助動 是
    • です [0]:丁寧形 是
  • ね:終助 表 尋求認同

関連記事