日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

もう 與 もはや 都可表示 已經,但 語感 不太一樣。

もう

もう助からない。

已經沒救了。

もう 的表是 已經,為 日常 說法,比較 口語

  • もう [1]:副 已經
  • 助(たす)かる [3]:動I 自動 辞書形 得救
    • 助からない [4]:ない形 不得救

もはや

もはや助からない。

已經無法得救了。

もはや 的表是 已經,偏 書面、嚴肅,有 不可逆 的感覺,多用 否定

  • もはや [1]:副 已經
  • 助(たす)かる [3]:動I 自動 辞書形 得救
    • 助からない [4]:ない形 不得救

関連記事