もし 與 もしも 都可表示 如果,但 語感 不太一樣。
単語
- もし [1]:
副如果 - もしも [1]:
副萬一
もし
もし時間があれば、一緒に映画を見ませんか?
如果有時間的話,要一起去看電影嗎?
もし可表示如果,適合在日常生活中的輕微假設
- もし [1]:
副如果 - 時間(じかん) [0]:
名時間 - が:
格助表主語 - ある [1]:
動I自動辞書形有- あれば [1]:
条件形如果有的話
- あれば [1]:
- 一緒(いっしょ)に [0]:
副一起 - 映画(えいが) [1]:
名電影 - を:
格助表見る的賓語 - 見(み)る [1]:
動II他動辞書形看- 見ます [2]:
ます形看 - 見ませんか [3]:
邀約要看嗎?
- 見ます [2]:
もしも
もしも地震が起きたら、すぐに避難してください。
萬一地震發生的話,請立刻避難。
もしも可表示萬一,適合強調或嚴重強況的假設
- もしも [1]:
副萬一 - 地震(じしん) [0]:
名地震 - が:
格助表主語 - 起(お)きる [2]:
動II自動辞書形發生- 起きた [1]:
た形發生了 - 起きたら [1]:
如果發生了的話
- 起きた [1]:
- すぐに [1]:
副立刻 - 避難(ひなん)する [0]:
動III自動辞書形避難- 避難して [0]:
て形避難 - 避難してください [0]:
請託請避難
- 避難して [0]: