まるで 名詞 のよう 與 まるで 名詞 みたい 都可表示 簡直就像...一樣，但 語感 不太一樣。
まるで N のよう
娘はまるで天使のように可愛い。
女兒簡直就像天使一樣地可愛。
まるでNのよう可表示簡直就像...一樣，通常用在書面
-
娘(むすめ) [3]：
名女兒 -
は：
副助表主題 -
まるで [0]：
副簡直 -
天使(てんし) [1]：
名天使- 天使のよう [5]：
比喻像天使一樣 - 天使のように [5]：
副像天使一樣地
- 天使のよう [5]：
-
可愛(かわい)い [3]：
い形容可愛的
まるで N みたい
娘はまるで天使みたいに可愛い。
女兒簡直就像天使一樣地可愛。
まるでNみたい可表示簡直就像...一樣，通常用在口語
- 娘(むすめ) [3]：
名女兒 - は：
副助表主題 - まるで [0]：
副簡直 - 天使(てんし) [1]：
名天使- 天使みたい [5]：
比喻像天使一樣 - 天使みたいに [5]：
副像天使一樣地
- 天使みたい [5]：
- 可愛(かわい)い [3]：
い形容可愛的